At the moment it is not possible to track advanced e-commerce statistics for Cart2Quote. You can however simply track the success page for a successfully submitted quote request, via the URL: /qquoteadv/index/success/
You can also track events when you want to track button clicks or form submits.
However, you can set up a simple conversion funnel
/qquoteadv/index/ [ this is your quote list]
/qquoteadv/index/success/ [this is the thank you page for a succesfull submitted request]
[Proposal Confirmed and items moved to Checkout]
The values of the requests or accepted proposals can't be measured out of the box. For this some customization is required.
Contact us if you need a quote for such a customization.